------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Historique

Gründung der 3.Unterorganisation der Amicale Elleng A.s.b.l.

In der Vorstandssitzung vom 4. Februar 2002 beschlossen die Vorstandsmitglieder der „Amicale Elleng A.s.b.l.“ die Gründung ihrer 3. Unterorganisation.

Der Vorstand übertrug an Gérard Bichler die Leitung der neu gegründeten Unterorganisation.

Der Name „Enner Wouer“ war eine bekannte Weinlage in Bad Mondorf, auf der auch Winzer aus Ellingen Traubenreben angebaut und daraus Wein hergestellt haben. Durch den Bau der Saarautobahn ist der größte Teil dieser Weinlage verschwunden.

Wenn es auch große Unterschiede zwischen der Arbeiten im Weinberg und dem Vorbereiten eines Bühnenstücks gibt, so sind die Ziele beider Aktivitäten dennoch vergleichbar, nämlich Freude und Geselligkeit bei den Menschen zu schaffen.

 (Quelle: Archiv Amicale Elleng A.s.b.l.)

Gespillte Stecker:

2008: "Hotel Mimosa"

een Vaudeville-Theaterstéck an 2 Akten vum Pierre Chesnot

op Lëtzebuergesch iwwersat vum Marc HERMAN

D’Magali Bavaud lieft an enger schéiner Villa zu Villefranche-sur-Mer, am Süden vu Frankräich. Hatt fillt sech eleng, well säi Mann ass U-Boot-Kommandant an neess eng Kéier fir dräi Méint ënner Waasser. De Fernsehregisseur François Martique ass säin Amant.

Hien wunnt all Kéier, wann hien neess no neie Motiver sicht, beim Magalie.

Mee och hie nass bestued an erzielt senger Frau, dass hien dann am Hotel Mimosa logéiert. Den Zoufall wëllt ët, dass de François säin Portmonni mat de Suen a senge Kreditkaarten doheem leien gelooss huet a seng Frau him déi brénge wëllt.

A wat elo...? – De François, den ëm Ausrieden nët verleeën ass a vun e lauter Iddien nëmmen esou sprudelt, mecht aus de Bavaud’s hirer Villa en Hotel.

Kurz derno kënnt d’Cécile zu Villefranche-sur-Mer un. Mee nët nëmmen hatt wëllt am Hotel iwwernuechten. Och eng jonk bestuede Koppel aus der Schwäiz, ee Liewensmidden an eng Prostituéiert froen no engem Zëmmer. Wann dann och nach onverhoft dem Magali säi Mann optaucht, eskaléiert d’Situatioun an duerfir muss de François sech spontan esou munches afale loossen.

D’Persounen

François Martique        -          ee Fernsehregisseur                : Marc Beneké

Magali Bavaud            -          eng Frau, déi sech eleng fillt     : Sonja Ney

Cécile Martique           -          dem François seng Fra             : Katja Schermuly

Peter Milko                  -          een Tourist aus Däitschland      : Tun Coehlo

Heidi Milko                  -          dem Peter seng Frau                 : Marie-Anne Goedert

Paul Legris                   -          ee Liewensmidden                   : Claude Wies

Georgette Surprise       -          eng Prostituéiert                       : Tessy Neu

Nadine Dubois            -          eng Frau am Hotel                     : Tatiana Sanchez

Gérard Martin              -          dem Nadine säin Amant             : Jules Staudt

Louis Bavaud               -        UBoot-Kommandant, dem Magali säi Mann: Eric Bosseler  

Jean-Luc Dubois          -          dem Nadine säi Mann              : Francisco Sanchez

zwee Männer               -          Statisten                           : Patrick Bichler, Michel Bichler

Regie              : Gérard Bichler, Annette Neu

Pësperkëscht : Annette Neu, Brigitte Wies

Bühnebild & Technik, Coiffure, Grimage: D’Ekipp vum „Enner Wouer“

2007: "Mir sin keng Engelen"

2006: « Tatta Liss vu Vallauris » vum Robert Clees,  Musek vum Norbert Hoffmann

Koméidisteck a 3 Akten

Eisen Theaterensembel war 2006 fir d’zweete Kéier prett an si hun  „Tatta Liss vu Vallauris“

gespillt: Freides, de 17. November 2006; Sonndes, den 19. November 2006; Freides, de 24. November 2006 an Samschdes, de 25. November 2006.

Op eng lëschteg Manéier gi mer mat erageholl an esou alldeeglech Geschichtercher,

wou een dann net ëmmer weess, wéi kommen ech aus der Saach erëm propper eraus.

Mir sin lo an der Stad am Bureau vum Affekôt Birebâm...

Ennert der Regie vum Gérard Bichler huen gespillt

Um Piano gouf eis Equipe vum Laurent Biewer begleed.

Marie-Anne Goedert               als Tatta Liss vu Vallauris (eng Damm)

Tatiana Sanchez                     als Gisèle (hir Adoptivduechter)

Gérard Bichler                       als Johny Birebâm (en Affekôt)

Marc Beneké                          als Emile Jolibois (en Akteur)

Sonja Ney                              als Maisy Kendall (eng Sängerin)

Francisco Sanchez                  als Dokter Siebenaler (e kranken Dokter)

Claude Wies                          als Metty Buchholz (och e Kënschtler)

Patrick Bichler                       als Franz (Bedéngten bäi Birebâms)

Katja Schermuly                     als Loni (dem Franz seng Fra)

Jules Staudt                           als Streng (eng Police)

Hannert der Bühn:

Pesperer:                                Annette Neu, Brigitte Wies

Bühnenbau & Technik:              d’Ekipp vum „Enner Wouer“

Maquillage:                              d’Ekipp vum „Enner Wouer“

Coiffure:                                 Salon de Coiffure „d’Hoer-Tässelesch“, Altwies  

2005: "Kee Fall fiir den Zankert" vum Romain GOEREND

e Krimi an 3 Akten, fräi aus dem Engleschen iwwersat

Mir sin an der Philippsgaass op Nr. 292 A zu Lëtzebuerg am Virzëmmer vum Notär Greiveldinger sénger Etude. Et as den 28. Oktober 2005 / 17:30 Auer,

d’Sonn geet fort an ët geet op Feierowend hin… Den Telefon rabbelt …

Fir d’4. Kéier huet der Amicale Elléng hir Ennerorganisatioun, den Theaterensembel „Enner Wouer“ gespillt fir 2005 ausnahmsweis Freides, den 20. Januar 2006, Samschdes, den 21. Januar 2006, Samschdes, den 28. Januar 2006 a Sonndes, den 29. Januar 2006.

Ennert der Regie vum Gérard Bichler huen gespillt

Claude Wies                als Will Martin (Zankert)

Sonja Ney                   als Alice Mossong (Telefonist bäim Notär)

Tun Coehlo                  als Jacques Schmit (Clerc bäim Notär)

Marie-Anne Goedert     als Marianne Turinetti (Privatsekretärin vum Notär)

Gérard Bichler             als Paul Greiveldinger (Notär)

Katja Schermuly           als Josée Greiveldinger (dem Notär seng Madame)

Anne Bichler                als Malou Weber (Dactylo bäim Notär)

Patrick Bichler             als Gast. Wagener (Brigadier bäi der Police)

Tessy Neu                    als Madame Wegener (Cliente vum Notär)

Marc Promme               als Här Bernard (Client vum Notär)

Michel Bichler              als Här Hayard (Clerc bäim Notär)

Hannert der Bühn:

Pesperer:                                Annette Neu, Brigitte Wies

Bühnenbau & Technik:              d’Ekipp vum „Enner Wouer“

Maquillage:                              d’Ekipp vum „Enner Wouer“

Coiffure:                                 Salon de Coiffure „d’Hoer-Tässelesch“, Altwies  

2004: „Den Horrbock " vum René Weimerskirch ;  Musik: Albert Marinov

Koméidisteck a 5 Biller fräi no engem alen englesche Modell

Den Theatensembel „Enner Wouer“ huet fir d’éischte Kéier zu Elléng am neie Kulturzentrum „Martialis“ gespillt: Freides, 12. a Samschdes, 13. November 2004; Freides, 19. a Sonndes, 21. November 2004.

D’Dynamik vun der Amicale Elléng läit an hirer Vielfalt,

awer och doranner datt déi Talenter, déi jidfer eenzelen huet zum Asaz kommen däerfen.

Sou as ët selbstverständlech, datt den Theaterensembel „Enner Wouer“

keng fix Theateréquipe as.

D’Theaterstéck „den Horrbock“ as vum René Weimerskirch, deen 1985 gestuerwen as.

Hien huet sech bäi dësem Theaterstéck um Shakespeare sengem „Der Widerspenstigen Zähmung“ inspiréiert.

Mir sin ëm 1950. An hei geet ët wéi am richtege Liewen ëm d’Geld, ëm d’Léift, ëm Bestiednës an dann virun allem dorëms wien no der Hochzäit d’Box am Haus un huet.

Déi eenzel Themen gin dann och duerch 10 Lidder ënnerstrach . D’Lidder si geschriwen vum Albert Marinov.

Ennert der Regie vum Gérard Bichler huen gespillt

Um Piano gouf eis Equipe vum Laurent Biewer begleed.

Pierre Bichler               als Mathes (Buergermeeschter)

Sonja Ney                    als Katherin (seng eelst Duechter)

Anne Bichler                 als Sisi (seng jengst Duechter)

Jules Staudt                  als Jos (Véidokter)

Sven Wies                    als Pol (Student)

Claude Wies                 als Nekel (Jonggesell)

Katja Schermuly            als Anna (jong Wittfraa)

Tessy Neu                     als Greitchen (Mood bäim Véidokter)

Marie-Anne Goedert      als Néidesch

Emile Wies                   als Jängel (Gemengebuet)

Francisco Sanchez         als Pitter (Handkessel bäim Veterinär)

Hannert der Bühn:

Pesperer:                               Nadine Reuland, Annette Neu

Bühnenbau & Technik:             d’Ekipp vum „Enner Wouer“

Maquillage:                             d’Ekipp vum „Enner Wouer“

Coiffure:                                Salon de Coiffure „d’Hoer-Tässelesch“, Altwies  

Décors:                                  Jos Heisburg, Filsdorf

       Le Jardin Fleuri, Aspelt

2003: „De Bop“ vum Fons Kontz

D‘Stéck as agedeelt a  7 Biller (Deeler).

Wéi et Helleger Owend ginn ass, dunn huet de Bop e Schlussstrech ënnert en opreegend Joer gezunn. Ugangs vum Joer ass hien aus dem Altersheem erausgeflunn, well seng Vitalitéit a säin Tatendrang net méi gepasst hunn. Duerch e pueren Zoufall ass hien du gewuer ginn, datt säi Brudder, vun deem hie fofzeg Joer näischt méi héieren hat, gestuerwen ass an him säi Verméige vermaach huet, wann, jo wann de Bop nach eng Erausfuerderung meeschtert... an dat léisst hie sech natiirlech keng zweemol soen.

„De Bop“ ass e Stéck vum Fons Kontz, dat aus dem Liewe gegraff ass an dat d’Thema vum Alter a vum Alginn behandelt a probéiert, eng positiv Astellung dozou ze vermëttelen.

Den Theaterensembel „Enner Wouer“ huet dëst Stéck zu Munnerëf am Festsall vun der Schoul gespillt Freides, de 14. November 2003, Samschdes, de 15. November 2003, Freides, den 21. November 2003 a Sonndes, den 23. November 2003.

Ennert der Regie vum Gérard Bichler huen gespillt:

Emile Wies                              als Bop (Michel Bricher)

Gérard Bichler                         als Jhemp Bricher (dem Bop säin Jong)

Katja Schermuly                       als Mady Bricher (dem Jhemp seng Frau)

Tom Wies                                als Tim Bricher (hire Fils)

Tatiana Sanchez                       als Sandy Bricher (hirt Meedchen)

Anne Bichler                            als Myriam (dem Tim seng Freiesch)

Danièle Lehnert                       als Sophie (dem Mady seng Mamm)

Pierre Bichler                          als Frinn Frères (dem Sophie hire Frënd)

Francisco Sanchez                    als Maître Deville (Notär)

Hannert der Bühn:

Pesperer:         Marie-Anne Goedert, Annette Neu, Tessy Neu

Technik:           Pascal Diedenhofen, Patrick Bichler

Bühnenbau:      Jugend Amicale Elleng

Maquillage:       Anne Faber, Carole Faber, Sara Engenheiro, Stephanie Sanchez

Coiffure:          Salon de Coiffure „d’Hoer-Tässelesch“, Altwies  

Décors:            Firma Lucien Schweitzer, Mondorf; Someba S.a., Mondorf;

    Le Jardin Fleuri, Aspelt

2002: „Eng Tréin am Knäpplach“ vum Fons Kontz

D‘Stéck as agedeelt a 6 Biller (Deeler) , woubäi der 2 dervun zimlech kuurz sin an daat leescht en zimlech laangt as.

Die neu gegründet Unterorganisation der „Amicale Elléng A.s.b.l.“ „Theaterensembel Enner Wouer“ spielte am 16. und 22. November 2002 ihr erstes Bühnenstück „Eng Tréin am Knäpplach“ vum Fons Kontz im Festsaal der Schule von Bad Mondorf.

Unter der Regie von Gérard Bichler wirkten mit:

Katja Schermuly           als Antoinette Becker (fënnef mol Wittfra)

Tom Wies                    als Georges Duvivier (sechs mol Wittmann)

Marie-Anne Goedert     als Germaine Dumas (Konschtmoler)

Gérard Bichler             als Arthur Schmitz (dem Germaine seng kleptoman Duechter)

Tatiana Sanchez           als Trixi Dumas (dem Konschtmoler seng politesch engagéiert Duechter)

Anne Faber                  als Peggy Schmitz (de Chef vun der Sûreté)

Pascal Diedenhofen      als Kommissär Krack (Brigardier bäi der Sûreté)

Anne Bichler                als Doris Nilles (Brigardier bäi der Sûreté)

Francisco Sanchez        als Bob Welter  (Brigardier bäi der Sûreté)

Flüsterer:                        Nadine Reuland-Esch, Tessy Neu

Technik:                         René Foetz, Pascal Diedenhofen, Brigitte Bichler-Feyder, Steve Watgen

Musikalische Beratung:     Olivier Gravier

Bühnenbau:                     Gaby Stark, Sandra Beckius, Jean-Claude Neu, Raymond Goedert

Maquillage:                     Carole Faber, Sara Engenheiro

Coiffure:                        Salon de Coiffure „d’Hoer-Tässelesch“, Altwies  

Décors:                          Firma Lucien Schweitzer, Mondorf; Someba S.a., Mondorf;

                  Le Jardin Fleuri, Aspelt